Με αφορμή τις μεγάλες πυρκαγιές στη χώρα μας και τις θεωρίες συνωμοσίας περί «ασύμμετρων απειλών» που ακούστηκαν ακόμη και από επίσημα χείλη, αξίζει να δούμε τι έλεγε εμπιστευτικό τηλεγράφημα της Αμερικανικής Πρεσβείας στην Αθήνα προς το State Department, σχετικά με τις φωτιές του 2007.

Το καλοκαίρι του 2007 η Ελλάδα βίωσε τη χειρότερη χρονιά στη σύγχρονη ιστορία της στο θέμα των δασικών πυρκαγιών. Συνολικά χάθηκαν 63 άνθρωποι και κάηκαν 2.700 τετραγωνικά χιλιόμετρα εκτάσεων. Στις 24 Αυγούστου, η τότε κυβέρνηση Καραμανλή, κήρυξε τη χώρα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και ζήτησε τη συνδρομή ευρωπαϊκών χωρών, οι οποίες ανταποκρίθηκαν, στέλνοντας προσωπικό και μέσα. Τις επόμενες ημέρες ο Β. Πολύδωρας δήλωσε στη Βουλή ότι η χώρα αντιμετώπισε «ασύμμετρες απειλές,» υπονοώντας ότι οι φωτιές ήταν αποτέλεσμα τρομοκρατικής επίθεσης και/ή εμπρησμών από ξένους πράκτορες.

Με τη πάροδο των ετών, προέκυψαν και άλλοι ισχυρισμοί για τους υπεύθυνους των πυρκαγιών. Άλλοι μίλησαν για Τούρκους πράκτορες, άλλοι για Σκοπιανούς, άλλοι για τρομοκράτες. Μέχρι και ψηφοφόροι του ΠΑΣΟΚ κατηγορήθηκαν ως υπαίτιοι με το σκεπτικό πως ήθελαν τη πτώση της τότε κυβέρνησης Καραμανλή.

Τι έλεγε όμως η Αμερικανική Πρεσβεία;

Η Αμερικάνικη Πρεσβεία απέστειλε στις 26 Αυγούστου τηλεγράφημα προς το State Department που ανέλυε τη κατάσταση στην Ελλάδα. Χαρακτηρίζει τη καταστροφή ως τη χειρότερη που βιώνει η Ελλάδα μετά τους σεισμούς του 1999. Γίνεται λεπτομερέστατη αναφορά για τις απώλειες ζωών, τις ζημιές, τα πυροσβεστικά μέσα που διατίθενται κτλ, και συνιστά τη παροχή βοήθειας από την Αμερικανική Κυβέρνηση. Από οικονομικής πλευράς δε συνιστά τη παροχή χρηματικής βοήθειας διότι εκτιμάται ότι αυτή θα δοθεί για την ενοικίαση Ρωσικών μέσων αεροπυρόσβεσης.

Μεταξύ άλλων, το τηλεγράφημα αναφέρει πως προσωπικό της αμερικανικής βάσης στη Σούδα, διατέθηκε για να βοηθήσει τις τοπικές αρχές για τη καταπολέμηση εστιών φωτιάς στη Κρήτη. Αναφορά γίνεται επίσης στο υψηλό κόστος της ενοικίασης ρωσικών πυροσβεστικών ιπτάμενων μέσων.

Παρακάτω στο τηλεγράφημα, γίνεται προσπάθεια εκτίμησης των αιτιών των πυρκαγιών. Αναφέρεται ότι τα τοπικά media δεν προκρίνουν την ιδέα ότι οι φωτιές μπήκαν από ξένους πράκτορες ή εγχώριους τρομοκράτες. Ωστόσο σύμφωνα με αμερικάνικες πηγές μέσα στην Ελληνική Αστυνομία, βρέθηκαν στον Υμηττό τηλεχειριζόμενες εκρηκτικές συσκευές, παρόμοιες με αυτές που χρησιμοποιούν εγχώριες τρομοκρατικές ομάδες όπως ο Επαναστατικός Αγώνας. Αξίζει να σημειωθεί πως σύμφωνα με το τηλεγράφημα, αυτή η πληροφορία δεν ανακοινώθηκε ποτέ επίσημα από την ΕΛ.ΑΣ. Η Πρεσβεία συμφωνεί με τη δήλωση Καραμανλή ότι οι φωτιές είναι αποτέλεσμα πολλαπλών εμπρησμών. Τέλος, το τηλεγράφημα εκτιμά ότι οι φωτιές προκλήθηκαν από καταπατητές γης, αλλά και άτομα του αναρχικού και αντιεξουσιαστικού χώρου, σύμφωνα με τα ευρήματα του Υμηττού.

Επισημαίνουμε πως τα τότε λεγόμενα του εμπιστευτικού τηλεγραφήματος, δεν προδικάζουν απολύτως τίποτα για τα πρόσφατα τραγικά γεγονότα.

Το χαρακτηρισμένο ως εμπιστευτικό (confidential) τηλεγράφημα με αριθμό  07ATHENS1687_a,  εστάλλει από την πρεσβεία των ΗΠΑ στην Αθήνα προς το State Department στις 26/08/2007.  Δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο wikileaks.org στις 30/08/2011, απ όπου και το αντλήσαμε.

Αναλυτικά το τηλεγράφημα έχει ως εξης:

ATHENS 1487 Classified By: CHARGE TOM COUNTRYMN. REASON: 1.4 (B) AND (D). 1. (C)

SUMMAY: Over the weekend of August 25-26, more tha a hundred simultaneous wildfires led to the worst Greek national disaster since the 1999 earthquakes. PM Karamanlis declared a state o emergency, calling on aerial firefighting resources from EU members and others. Reports indicate more than fifty dead, although to date no Amcits have been reported missing. Embassy activated the warden system and temporarily vacuated 3 employees from threatened housing (all have returned). GOG contacts tell us that they currently have sufficient aircraft resources on hand. However, GOG openness to other types of firefighting assistance means we plan to request USDA/OFDA funding on August 27. Other Embassy initiatives include facilitating military assistance, if requested, through EUCOM channels. Investigations into the cause of the widespread fires are underway; police suspect possible anarchist involvement in at least one incident. While the media has so far avoided promoting conspiracy theories, the political consequences for PM Karamanlis — in the midst of a general election campaign — are potentially high. END SUMMARY.

DEATH TOLL: 50 2. (SBU) On August 25, fires broke out on the island of Evia as well as in much of southern Attica — adding to the on-going, devastating fires which had begun the day before in the Peloponnese peninsula. Gale force winds added to the difficulties firefighters faced. In the Peloponnese, the flames advanced through hard-to-access mountain terrain; TV screens showed the remains of burnt-out homes and cars. To date, 53 people are confirmed dead. Many were residents of isolated villages, although some were overtaken by the fires they were fleeing. On Evia, wildfires raged through much of the central and southern part of the island along a 30 KM front; several towns were still being evacuated on August 26. Residents of Athens were not exempt, as fires broke out on Mount Imittos, threatening the southeast Athens suburbs. Officials temporarily closed a highway near Athens International Airport as a result.

4. (SBU) Embassy Athens activated its warden system on August 25. To date, no Amcits are reported as missing. Duty officer received a number of phone calls from concerned Americans, but none were immediately affected. The Consulate also received phone calls, mostly from citizens concerned about access to the Athens aiport. The fire on Imittos, close to the city center, threatened homes in the suburb of Papagou, where 14 Embassy residences are located. Due to the close proximity of the fire, therrn to ts has declared a state of emergency and appealed to EU members for assistance. By the morning of August 26, several countries (including some non-EU members) had sent firefighting planes, helicopters, fire engines and firefighters. These assets will be added to the Russian firefighting aircraft already on the ground (reportedly being leased to teh GOG at high rates). MFA SYG Agathocles told Charge that by August 26 the aircraft numbered 31; with that high number, the GOG had decided not to accept additional aircraft offers at this time but to manage the resources now available. He added that the GOG did not plan to request NATO assets at this time, although it might revisit the question at a later time.

6. (C) The scale of the devastation resulting from the weekend’s fires makes this situation dramatically different from the more limited fires which took place at the end of July. At that time, and in consultation with GOG officials, no USAID/OFDA emergency assitance was requested (ref A); the GOG needed immediate access to firefighting aircraft rather than financial assistance. Any U.S. financial contribution at that time would likely have gone to support GOG leasing of (expensive) Russian firefighting aircraft. The scale of this weekend’s crisis is dramatically different from what we experienced in July. Greece — among the poorest of the EU countries — has sufficient monetary resources to address this crisis over the medium term. However, it does not have in place sufficient physical resources to address emergency needs.

ATHENS 00001687 002 OF 003 7.

(C) Personnel from the US Naval Base at Souda Bay have already deployed several times this summer to assist local authorities in fighting wildfires in western Crete — without much public fanfare. The Greek press is now reporting that the GOG has accepted, for the first time, foreign firefighters and other assets to help contain the fires. MFA SYG Agathocles told Charge that the GOG would welcome any assistance the U.S. military could offer that would directly help combat the fires (i.e., not relief supplies). Agathocles noted that Minister of Economy Alogoskoufis planned to establish a fund to accept contributions, including from abroad, for fire victims and repair of damage.

8. (SBU) This new Greek openness to other types of assets and relief supplies has factored into our decision to submit a formal request for USAID/OFDA funds on August 27. As of this writing, the use to which it would be put is unclear; Embassy will pursue this point further with GOG contacts on August 27 to determine which of their immediate needs fit within OFDA’s scope. In addition: — Embassy DATT is contacting the new CHOD, and will pursue through military channels apprpriate assistance from EUCOM; — Embassy will work with the Greek-American community to coordinate volutarty contributions directed toward relief for local communities hit hard by the catastrophe as well as possible environmental remediation efforts, particularly reforestation which Agathocles identified as an immediate priority once the crisis had passed; — In response to a request from the GOG, EMbassy is planning to provide USDA-sponsored training for Greek firefighters, beginning in October. While reasonably prepared to respond to urban fires, GOG firefighters are less expert in fighting rural blazes in mountainous terrain; — Post will work with other Embassies in the region on program proposals for longer-term regionally based firefighting support from USG civilian and military resources as well as from the U.S. private sector (such as Boeing Corp.).

WHAT STARTED THIS? INVESTIGATION UNDERWAY

9. (C) So far, the media has rejected the usual conspiracy theories of a «foreign hand» behind the flames. Nor are many suggesting domestic «terrorism» as the cause, although the mayor of Imittos claimed that an amateur video showed two men on a little used path up the hill and shots of the remnants of a gas canister bomb nearby. Thessaloniki’s mayor Psomiadis also appeared on national TV in support of the domestic terror hypothesis. However, no other rural governor or mayor has publicly supported this argument. Most of the media has focused on the possibility of arson, with some citing websites on YouTube as evidence of its popularity. Overall, the media seems to be making a conscious effort not to politicize the tragedy. Many commentators cite the incompetence of successive Greek governments, and there is some uncertaintly as to how the current leadership will handle the situation. Most media are broadcasting spot reports complaining about ad hoc evacuation efforts.

10. (C) Police sources tell us that investigators of the Imittos blaze found remote detonating devices similar to those typically used by anarchist/terrorist organizations like Revolutionary Struggle to set off small bombs in urban settings. No further details have been made available, and this information has not been made public. The GOG is aggressively pursuing the arsonists; Karamanlis planned to spend August 26 at the Ministry of Public Order. The Hellenic Police’s counter-terrorism unit is also investigating.

11. (C) Certainly, dry conditions and high winds created the perfect conditions for fires to spread. But while some may have been sparked by accidental carelessness, the sheer number of individual fires leads us to agree with Karamanlis’s own assessment: that so many fires breaking out simultaneously in so many parts of the country cannot be a coincidence. Most Greeks know that developers routinely build — illegally but permanently — on areas «cleared» by natural disasters. But the Imittos evidence also points to an additional anarchist/political element in the mix.

POLITICAL CONSEQUENCES COULD BE HIGH

12. (C) PM Karamanlis took a calculated risk when he started the 30 day electoral calendar running in mid-August. His gamble: that elections on September 16 would limit his vulnerability to criticism over last spring’s structured bond scandal and his handling of the July fires. Not surprisingly, rumors are already suggesting that at least some of the fires may have been kindled for political ATHENS 00001687 003 OF 003 motives. Leftist Synapismos is most closely identified with the anarchist fringe; some question whether the party might have silently encouraged the arsonists — though there is no factual evidence to support it.

13. (C) This is clearly a make-or-break moment for Karamanlis’s campaign. Karamanlis’s New Democracy is running on its economic and managerial record How the Karamanlis government responds to a national disaster of this scale will be critical for voters. It is both a risk and an opportunity. This is the largest national disaster that Greece has experienced since the 1999 earthquakes; capable handling of the crisis could potentially work in Karamanlis’s favor. As a result, Karamanlis is mobilizing all GOG resources, both to contain the fires and to support those affected. Media report that immediate assistance packages of 2000-3000 Euros are being offered, as well as longer-term assistance (compensation for deaths and loan guarantees to rebuild homes). Formal statements on compensation packages are anticipated from Minister of Economy Alogoskoufis as well as Minister of Public Order Polydoras on August 26.

14. (C) Opposition PASOK leader Papandreou is clearly trying to project concern for the nation and avoid the appearance of making political gains from the tragedy. At the same time, his five-minute statement on national television attacked the current government’s failures; we expect this will be a continuing theme that will intensify once the immediate crisis is over.

COUNTRYMAN

Αρχική δημοσίευση

11 ΣΧΟΛΙΑ

  1. Κάποτε θα πρέπει να ανοίξει και ο φάκελος «εναέρια δασοπυρόσβεση».

    Αν και πιστεύουμε ότι καλύπτουμε τις βρωμιές μας κάτω από το χαλί το τηλεγράφημα μας κάνει ρόμπες και βούκινο ήδη από το 2007…

  2. Σε ότι αφορά τα εναέρια μέσα από την υπηρεσία εναέριων μέσων του Π.Σ που είχα κάνει μία επίσκεψη μας είπε ο δ/κτης της ότι για τα ρωσικά Μι-26 η τελευταία χρονιά που νοικιάστηκαν ήταν το 2011. Πως σταματήσαμε να τα νοικιάζουμε γιατί είχαν κακή απόδοση. Δεν θυμάμαι τώρα ακριβώς πως το είχε πει. Πάντως να το πω λαικά, ,,δεν άξιζαν τα λεφτά τους,,. (αυτά που πληρώναμε…)
    Τα είχα δει και εγώ πολλές φορές σε δράση. ,,Δεν τράβαγε,,. 100 φορές προτιμότερα τα Έρικσον…

    Κάτι ακόμη. (αυτό από αλλού..)
    Σε ότι αφορά το ελληνικό ενδιαφέρον για την αγορά των ρωσικών Be-200 αυτό το θέμα είχε να κάνει με πολιτικούς λόγους. Το συγκεκριμένο αεροπλάνο δεν κάνει για το ελληνικό ανάγλυφο.

      • Αν θυμάμαι καλά αυτό που ακουγόταν τότε ήταν πως είναι φτιαγμένο για ανοιχτές εκτάσεις και οτι κερδίζει σε ταχύτητα και μεταφορική ικανότητα πυροσβεστικού υλικού στην περίπτωση μας το χάνει επειδή ήταν δυσκίνητο ενώ τα canadair ήταν πιο ευέλικτα.
        Βέβαια για να είμαι ειλικρινής δεν θυμάμαι να είχα διαβάσει κάποιο άρθρο στην ΠΤΗΣΗ η άλλο σοβαρό έντυπο.

    • Από ράδιο αρβύλα καλά πας… Το α/φος αυτό, δεν έχει την ίδια χρήση με αυτή των canadair ή/και των ελικοπτέρων. Τα canadair, δεν είναι το ίδιο αποδοτικά σε περιπτώσεις μεγάλου πύρινου μετώπου, λόγο χαμηλής ταχύτητας μετάβασης και μικρής μεταφορικής ικανότητας. Είναι σαφώς πιο ευέλικτα στην τροφοδοσία τους(όχι μόνο από το έδαφος αλλά και από υδάτινες επιφάνειες) και σαφώς πιο αποδοτικά σε πυρκαγιές που απαιτούνται μεγαλύτερης ακρίβειας ρίψεις νερού καθώς και χαμηλότερες ταχύτητες/μεγαλύτερη ευελιξία, λόγο αναγλύφου(χαράδρες). Τα Be-200 από την άλλη, δεν τα έχεις σε αντίστοιχη διασπορά, επεμβαίνουν σε περιπτώσεις που το πράγμα ξεφεύγει,ή απαιτείται μεγαλύτερος όγκος νερού. Επιπρόσθετα, ενισχύει το εκάστοτε εγγύτερο κλιμάκιο canadair/pzl μετά τις πρώτες ρίψεις. Στην ουσία. τα Be-200 είναι για υποστρατηγικό επίπεδο, τα pzl/ε/π για τακτικό σε τοπική κλίμακα και τέλος, τα canadair για τακτικό. Για στρατηγικό επίπεδο, υπάρχουν τέρατα τύπου Il-76 αεροπυρόσβεσης, όπου εμάς δεν μας απασχολούν, λόγο απουσίας αχανών επίπεδων εκτάσεων. Στη ΠΑ, έχουν θέση λοιπόν και τα Be, απλά σε μικρότερους αριθμούς από τα canadair… Πολιτικοί λόγοι είναι που δεν τα αγοράζουμε…

  3. Μαλιστα……αν οντωσ πρεσβευτες, η γενικα διπλωματικοι υπαλληλοι συνεταξαν αυτο το κειμενο…………τοτε
    τυφλα να εχουν οι σεναριογραφοι του Ραμπο και του American patriot……….. δε δινουμε βοηθεια στην Ελλαδα και στο λαο τησ οικονομικη γιατι αυτοι θα πανε να νοικιασουν Ρωσικα πυροσβεστικα………………………
    Ολο το υπολοιπο μετα αναξιο σχολιασμου….αν οντωσ εχει γραφτει…………..μονο ινδοιανουσ και καουμπιδεσ δε γραφει

  4. Μα, λογικό δεν είναι; Το υψηλό απόβαρο της καμπίνας αποβαίνει εις βάρος της ανυψωτικής ικανότητας, και οι Σοβιετικοί είχαν αναπτύξει το – αντίστοιχο με το CH-54 Tarhe/Ericsson Skycrane – Mil Mi-10, αρχιτεκτονικής «σκελετού+προωστικού συστήματος μόνο» (αν και το σοβιετικό ήταν υβρίδιο, με τη έννοια ότι είχε και μια ρηχή καμπίνα για 28 άτομα). Δυστυχώς η παραγωγή των Tarhe ήταν ελάχιστη, προφανώς κάποια χάθηκαν στο Ναμ σε επιχειρήσεις ανέλκυσης καταρριφθέντων, και τα υπόλοιπα θα υποστηρίζονται ασφαλώς πολύ δύσκολα με ανταλλακτικά. Είναι παράδοση στις ΗΠΑ η πολιτική χρήση αποσυρθέντων «βαρέων» και ειδικών α/φ και ε/π (ένας ιδιώτης χρησιμοποιούσε μέχρι πριν μερικά χρόνια ένα κολοσσιαίο C-133 Cargomaster στην Αλάσκα για μεταφορά τεμαχίων αγωγών πετρελαίου … πολύ ταιριαστό, η σχεδίαση του α/φ ήταν για να μεταφέρει βαλλιστικούς πυραύλους), αλλά η δασοπυρόσβεση έχει πολύ σκληρή χρήση και πολλές ώρες πτήσης για τα ε/π, οπότε φαντάζομαι είναι θέμα χρόνου και τα Έρικσον να παραδώσουν το πνεύμα …. Βέβαια η Έρικσον έχει πάρει την άδεια από τη Σικόρσκι και μπορεί να κατασκευάσει νέα, αλλά έχει παραδώσει μόνο ένα εξ όσων γνωρίζω, τα άλλα είναι ανακατασκευές στρατιωτικών Tarhe …

  5. Δεν είμαι οπαδός του, μου είναι συμπαθής αλλά απέτυχε (και αυτός) ως κυβερνήτης της χώρας. Το 2007 όμως ας είμαστε ρεαλιστές ,δεν είναι δουλειά του ΕΛΑ, και ο Καραμανλής ωθήθηκε στην «έξοδο».Και οπωσδήποτε δεν περιμένω να μάθω την αλήθεια απο την αμερικανική πλευρά,(ούτε απο οποιαδήποτε άλλη πλευρά……).

  6. Χωρίς να θέλω να χαρακτηρισθώ ως συνωμοσιολόγος, οφείλω να υπενθυμίσω την ακόλουθη ανάρτηση του olympia επί του θέματος των πυρκαγιών του 2007: https://olympia.gr/2011/01/23/siemens-intelligence-reports/
    Η εν λόγω είδηση είχε δημοσιευθεί και στην εφημερίδα “Δημοκρατία”.
    Αν και πάντα πρέπει να “κρατάμε μικρό καλάθι” και να προσπαθούμε να επιβεβαιώνουμε κάθε είδηση (πράγμα εξαιρετικά δύσκολο), ακόμα και η πιθανότητα ύπαρξης του κειμένου που αναφέρει η προαναφερθείσα ανάρτηση, το οποίο αποδεικνύει το ότι οι φωτιές του ’07 ήταν προσχεδιασμένες, είναι τουλάχιστον συγκλονιστική και θα πρέπει να μας οδηγήσει σε διάφορες σκέψεις.

    Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να παρακολουθούμε την ροή των γεγονότων και να προσπαθούμε να μεταβάλλουμε τις εκτιμήσεις μας για κάποιο πρόσωπο ή κάποιο γεγονός λαμβάνοντας υπόψη μεταγενέστερες εξελίξεις. Επομένως, πριν χαρακτηρίσουμε με ευκολία “συνωμοσιολογία” την όλη ιστορία, θα πρέπει να εξετάσουμε και τα υπόλοιπα, “έγκριτα” ΜΜΕ, τα οποία φυσικά την αγνόησαν. Παράλληλα βέβαια, κατέκριναν επί σειρά ετών την διακυβέρνηση Καραμανλή και την τότε κατάσταση, ίσως ορθώς, τουλάχιστον εν μέρει. Κρίνοντας όσο το δυνατόν αποστασιοποιημένα και χωρίς διάθεση πολιτικολογίας, η επόμενη κατάσταση του συστήματος (δηλαδή “μνημόνια 4ever”) ήταν και παραμένει σαφώς χειρότερη. Επομένως, μήπως θα πρέπει να επανεξετάσουμε την άποψή μας για όλα αυτά τα “έγκριτα και σοβαροφανή” ΜΜΕ (που αποτελούσαν μάλλον την πλειοψηφία), τα οποία γκρίνιαζαν ασύστολα για χρόνια, βοηθώντας εμμέσως στην μετάβαση της χώρας στην επόμενη κατάσταση, η οποία σύντομα απεδείχθη πολύ χειρότερη;

    Η ανωτέρω διαδικασία επανεξέτασης της εκτίμησης με βάση μεταγενέστερες εκτιμήσεις ονομάζεται “ενισχυτική μάθηση” (reinforcement learning) και αποτελεί βασικό τρόπο εκπαίδευσης στα τεχνητά νευρωνικά δίκτυα (neural networks), με ιδιαίτερα αποτελέσματα σε δύσκολα προβλήματα. Μάλλον θα πρέπει να την εφαρμόσουμε και σε μεγαλύτερη κλίμακα…

Comments are closed.