150 χρόνια Προεδρική Φρουρά – ένας ιστορικός θεσμός

23
1062
Μοιραστείτε το άρθρο
  • 135
  •  
  •  

Η Προεδρική Φρουρά συμπληρώνει σήμερα 150 ιστορίας. Η ιστορία της Προεδρικής Φρουράς ξεκινά στης 12 Δεκεμβρίου του 1868 ως μάχιμο και τελετουργικό άγημα ταυτόχρονα. Από το 1914, στα Ανάκτορα συγκροτείται η Ανακτορική Φρουρά ως ιδιαίτερη μονάδα ευζώνων.

Στην πορεία των χρόνων πήρε διάφορες ονομασίες: Ανακτορική Φρουρά, Φρουρά Σημαίας, Φρουρά Μνημείου Αγνώστου Στρατιώτη, Βασιλική Φρουρά και τέλος Προεδρική Φρουρά από το 1974. Η έδρα της Προεδρικής Φρουράς από ιδρύσεως της βρίσκεται στην Οδό Ηρώδου Αττικού κοντά στο Προεδρικό Μέγαρο (πρώην ανάκτορα).

Η ιστορία των ευζωνικών ταγμάτων (αργότερα συνταγμάτων) ξεκινά το 1867, με την ίδρυση τεσσάρων ταγμάτων, καθένα από τα οποία διέθετε οργανωτική δύναμη τεσσάρων λόχων. Κεντρική τους αποστολή ήταν η φύλαξη της μεθορίου. Το 1868 προστέθηκε σε κάθε τάγμα ευζώνων και πέμπτος λόχος. Η αρχική σύνθεση αυτών των ταγμάτων αποτελούνταν από εθελοντές, υπαξιωματικούς ή οπλίτες, οι οποίοι συνήθως κατάγονταν από ορεινές περιοχές.

Η ένδοξη δράση των ευζωνικών ταγμάτων κατά τη διάρκεια των Βαλκανικών Πολέμων υπήρξε καταλυτική με αποτέλεσμα οι εύζωνες να λάβουν στη συνείδηση του ελληνικού λαού την εικόνα ηρώων.

Έντονη δράση είχαν τα ευζωνικά τάγματα και κατά τη διάρκεια των υπόλοιπων ένοπλων συγκρούσεων του 20ου αιώνα στις οποίες είχε εμπλακεί ο ελληνικός στρατός (Μικρασιατική Εκστρατεία, Πρώτος και Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος).

Από το 1914, ως ιδιαίτερη μονάδα ευζώνων συγκροτείται η Ανακτορική Φρουρά. Ο τίτλος της έχει μετατραπεί αρκετές φορές από τότε (Φρουρά Σημαίας, Φρουρά Μνημείου Αγνώστου Στρατιώτη, Βασιλική Φρουρά, Προεδρική Φρουρά). Η σημερινή της ονομασία είναι ‘Προεδρική Φρουρά’, η οποία της αποδόθηκε το 1974, μετά τη κατάρρευση της δικτατορίας Παπαδόπουλου.

Ιδιαίτερα ξεχωριστή θέση στην ιστορία των ευζωνικών ταγμάτων κατέχει το 5/42 Σύνταγμα Ευζώνων, κυρίως λόγω της δράσης του κατά τη διάρκεια της Μικρασιατικής Εκστρατείας. Πέρα από την αποτελεσματικότητα του κατά τη διάρκεια των πρώτων στρατιωτικών επιχειρήσεων, το Σύνταγμα αυτό απέκτησε φήμη για τη δράση του μετά την κατάρρευση του ελληνικού μετώπου και την αποσύνθεση του ελληνικού στρατού, τον Αύγουστο του 1922).

Πιο συγκεκριμένα, κάτω από την καθοδήγηση του διοικητή του Νικόλαου Πλαστήρα, το 5/42 Σύνταγμα Ευζώνων έφτασε απολύτως συντεταγμένο στον Τσεσμέ, από όπου και διαπεραιώθηκε στο νησί της Χίου.

Ο Συνταγματάρχης Δημήτριος Ψαρρός οργάνωσε το 5/42 Σύνταγμα το 1942 για να εναντιωθεί στον φασίστα κατακτητή. Έδωσε πολλές ηρωικές μάχες στα βουνά της Στερεάς Ελλάδος εναντίον του κατακτητή και το Σύνταγμα για ακόμη μια φορά έγινε το «Ασκέρι του Διαβόλου».

Η ιστορία των ευζωνικών ταγμάτων (αργότερα συνταγμάτων) ξεκινά το 1867, με την ίδρυση τεσσάρων ταγμάτων, καθένα από τα οποία διέθετε οργανωτική δύναμη τεσσάρων λόχων. Κεντρική τους αποστολή ήταν η φύλαξη της μεθορίου.

Το 1868 προστέθηκε σε κάθε τάγμα ευζώνων και πέμπτος λόχος. Η αρχική σύνθεση αυτών των ταγμάτων αποτελούνταν από εθελοντές, υπαξιωματικούς ή οπλίτες, οι οποίοι συνήθως κατάγονταν από ορεινές περιοχές.

Η ένδοξη δράση των ευζωνικών ταγμάτων κατά τη διάρκεια των Βαλκανικών Πολέμων υπήρξε καταλυτική με αποτέλεσμα οι εύζωνες να λάβουν στη συνείδηση του ελληνικού λαού την εικόνα ηρώων.

Έντονη δράση είχαν τα ευζωνικά τάγματα και κατά τη διάρκεια των υπόλοιπων ένοπλων συγκρούσεων του 20ου αιώνα στις οποίες είχε εμπλακεί ο ελληνικός στρατός (Μικρασιατική Εκστρατεία, Πρώτος και Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος).

Από το 1914, ως ιδιαίτερη μονάδα ευζώνων συγκροτείται η Ανακτορική Φρουρά. Ο τίτλος της έχει μετατραπεί αρκετές φορές από τότε (Φρουρά Σημαίας, Φρουρά Μνημείου Αγνώστου Στρατιώτη, Βασιλική Φρουρά, Προεδρική Φρουρά). Η σημερινή της ονομασία είναι ‘Προεδρική Φρουρά’, η οποία της αποδόθηκε το 1974, μετά τη κατάρρευση της δικτατορίας Παπαδόπουλου.

Ιδιαίτερα ξεχωριστή θέση στην ιστορία των ευζωνικών ταγμάτων κατέχει το 5/42 Σύνταγμα Ευζώνων, κυρίως λόγω της δράσης του κατά τη διάρκεια της Μικρασιατικής Εκστρατείας.

Πέρα από την αποτελεσματικότητα του κατά τη διάρκεια των πρώτων στρατιωτικών επιχειρήσεων, το Σύνταγμα αυτό απέκτησε φήμη για τη δράση του μετά την κατάρρευση του ελληνικού μετώπου και την αποσύνθεση του ελληνικού στρατού, τον Αύγουστο του 1922).

Πιο συγκεκριμένα, κάτω από την καθοδήγηση του διοικητή του Νικόλαου Πλαστήρα, το 5/42 Σύνταγμα Ευζώνων έφτασε απολύτως συντεταγμένο στον Τσεσμέ, από όπου και διαπεραιώθηκε στο νησί της Χίου.

Ο Συνταγματάρχης Δημήτριος Ψαρρός οργάνωσε το 5/42 Σύνταγμα το 1942 για να εναντιωθεί στον φασίστα κατακτητή. Έδωσε πολλές ηρωικές μάχες στα βουνά της Στερεάς Ελλάδος εναντίον του κατακτητή και το Σύνταγμα για ακόμη μια φορά έγινε το «Ασκέρι του Διαβόλου».

 

Αποστολή

Όλες οι αποστολές σήμερα της Προεδρικής Φρουράς έχουν τελετουργικό χαρακτήρα. Η πιο χαρακτηριστική αποστολή είναι η φύλαξη του Μνημείου Αγνώστου Στρατιώτη, που βρίσκεται στην Βουλή στο κέντρο της Αθήνας. Αναλυτικά οι αποστολές της Προεδρικής Φρουράς είναι οι εξής:

  • Συμβολική φύλαξη του Μνημείου Αγνώστου Στρατιώτη
  • Συμβολική φύλαξη του Προεδρικού Μεγάρου
  • Συμβολική φύλαξη της Πύλης του Στρατοπέδου
  • Επίσημη έπαρση και υποστολή της Ελληνικής Σημαίας στον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης. Πραγματοποιείται κάθε Κυριακή και αργίες.
  • Απόδοση τιμών στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και τους αρχηγούς ξένων κρατών.
  • Απόδοση τιμών στους πρεσβευτές ξένων κρατών κατά την διάρκεια επίδοσης των διαπιστευτηρίων στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας.
  • Επίσημη Αλλαγή Φρουράς στο Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη κάθε Κυριακή πρωί στης 11:00
  • Τιμητική συνοδεία κάθε χρόνο του Αγίου Φως από τα Ιεροσόλυμα στην Αθήνα.
  • Συμμετοχή στις εκδηλώσεις της ομογένειας στην Νέα Υόρκη την 25η Μαρτίου και παρέλαση στην 5η Λεωφόρο
  • Τιμές στην δεξίωση για την καθιέρωση της Δημοκρατίας που γίνεται κάθε χρόνο στο Προεδρικό Μέγαρο
  • Συμμετοχή σε σημαντικά γεγονότα όπως, η απόδοση των μεταλλίων στους Μαραθωνοδρόμους των Ολυμπιακών του 2004
  • Συμμετοχή σε σημαντικές εκδηλώσεις για τον Ελληνικό Στρατό όπως στο Ελ Αλαμέιν και στο Ρίμινι.

(από την επίσημη σελίδα της Φρουράς)


Μοιραστείτε το άρθρο
  • 135
  •  
  •  

newest oldest most voted
Notify of
Em.Ti
Guest
Em.Ti

Συγχαρητήρια για το άρθρο.

Το πρόβλημα είναι ότι κάτι μπερδεύτηκε στο “αντιγραφή”/”επικόλληση” και ως εκ τούτου πολλά σημεία του άρθρου επαναλαμβάνονται.

Δεν το γνωρίζουν πολλοί και νομίζουν ότι η υπηρεσία είναι απλώς να κάθεσαι σκοπιά στην Αθήνα, αλλά είναι θητεία που έχει πολλή κόπωση και υπάρχουν και αρκετοί που έχουν βγάλει προβλήματα υγείας.

STRATOS
Guest
STRATOS

Η προεδρική φρουρά είναι η ποιο παπάτζα μονάδα του Ε.Σ. Δεν κάνει τίποτε περισσότερο από τον μικτό λόχο απόδοσης τιμών. Οπλκοασκήσεις και ασκήσεις ακριβείας..

Επίσης το οξύμωρο είναι ότι τα ευζωνικά τμήματα στους Βαλκανικούς πολέμους, στην Μικρασιατική εκστρατεία και το αλβανικό μέτωπο ήταν οι ειδικές δυνάμεις του Ε.Σ (βλέπε καταδρομές σήμερα)…που δρούσαν ως ελαφρύ πεζικό.

Το πως η σημερινή προεδρική φρουρά (με την σχεδόν ανύπαρκτη στρατιωτική εκπαίδευση) καρπώνεται την Πολεμική Ιστορία των Ηρωικών ευζωνικών ταγμάτων είναι να απορεί κανείς??? αλλά ξέχασα εδώ ζούμε στο Ελλάντα………όλα ξεπουλιούνται σε τιμή ευκαιρίας..

Spyros
Guest
Σπύρος

Επειδή τυγχάνει να ξέρω καλά παιδιά που έχουν υπηρετήσει στον μικτό λόχο αποδόσεως τιμών και άλλους που υπηρέτησαν στη Προεδρική Φρουρά, παίρνω το θάρρος να σας πω πως κάνετε πολύ μεγάλο λάθος. Προσωπικά υπηρέτησα σε άλλη μονάδα του ΕΣ, που έχει μια κάπως… αυξημένη τριβή στις οπλοασκήσεις, αλλά ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα δεν θα μπορούσα να κάνω όσα κάνουν αυτά τα παιδιά.

Έλεος με τους ξερόλες κριτικούς του καναπέ
Guest
Έλεος με τους ξερόλες κριτικούς του καναπέ

Μιλάς χωρίς να έχεις την παραμικρή ιδέα για την Προεδρική Φρουρά και εκτίθεσαι. Συζήτησε με ανθρώπους που έχουν υπηρετήσει στη φρουρά και θα αλλάξεις άποψη. Καταγέλαστα, επιφανειακά και ποταπά τα όσα λες. Κρίμα.

STRATOS
Guest
STRATOS

ΧΑΧΑΧΑΧΑ, δεν θα σου πω που υπηρέτησα (σίγουρα όχι στο καναπέ και τα παγκάκια που τεντώνονται οι φουστανελάδες στο προάβλιο του στρατοπέδου τους) , αλλά ποιο παπατζομονάδα στον Ε.Σ από την προεδρική φρουρά δεν υπάρχει. Ειλικρινά θέλω μια μέρα να σας βάλουν μια αθλητική δοκιμασία τρέξιμο 5χλμτράκια με χρόνο να δω πόσοι θα τερματίσουν και πόσους θα τους μαζέψει το ΕΚΑΒ.
Μιλάω για αθλητικές δοκιμασίες γιατί από χρήση οπλισμού και τακτικές μάχης, το καταλαβαίνω ότι η επαφή που έχει η προεδρική φρουρά είναι ανύπαρκτη.

Spyros
Guest
Σπύρος

Μας λέτε δηλαδή πως μια μονάδα με 100% συμβολικό και τιμητικό ρόλο θα είναι χειρότερη σε αθλητικές δοκιμασίες και χειρισμό όπλων από πχ μια μονάδα των ειδικών δυνάμεων.

ΟΚ.

STRATOS
Guest
STRATOS

Όχι, η συζήτηση ξεκίνησε γιατί συνδέεται η σημερινή προεδρική φρουρά με την ιστορία των ηρωικών ευζωνικών ταγμάτων??

Ότι σαν στρατιωτική μονάδα είναι ανύπαρκτη το γνωρίζω πολύ καλά

Spyros
Guest
Σπύρος

STRATOSSTRATOS
Θα μπορούσατε να εστιάσετε περισσότερο σε αυτή τη σύνδεση (που είναι σοβαρό θέμα και έχει ενδιαφέρον), και να κάνετε λιγότερους χαρακτηρισμούς, για να σας πάρουμε στα σοβαρά. Και εμείς οι (λίγο) παλαιότεροι θεωρούμε πως ένας στρατός 9μήνου είναι [εν πολλοίς] ανύπαρκτος, αλλά δεν προσβάλλουμε έτσι κόσμο χωρίς λόγο.

Για τα υπόλοιπα έχω ήδη γράψει παρακάτω.

STRATOS
Guest
STRATOS

Εγώ μάλλον είμαι πολύ παλαιότερος γιατί υπηρέτησα πριν 20 χρόνια (18 μήνες).

Και τότε παπατζομονάδα ήταν η προεδρική φρουρά, παρόλο που αυτοί που επιλέγονταν (βάση ύψους και μόνο) για μετάθεση σε αυτή, είχαν περάσει και μια βόλτα από τα τάγματα πεζικού..

Περισσότερο σημασία έχει τι εκπαιδεύσεις κάνεις στην διάρκεια της θητείας σου και λιγότερο η διάρκεια της θητείας.

Τρανό παράδειγμα (στα παγκόσμια χρονικά) η Ροδεσιανή SAS όπου τον 1 λόχο της επάνδρωναν 9μηνήτες κληρωτοί στρατιώτες, οι οποίοι απέδωσαν στην μάχη(!!!!) σε ειδικές επιχειρήσεις(!!!) το ίδιο με τους επαγγελματίες και όλα αυτά μετά από 3μήνη αρχική-βασική και προχεχωρημένη εκπαίδευση…

Spyros
Guest
Σπύρος

STRATOS Κοντά πρέπει να είμαστε (262 εγώ) Ναι, τότε θυμάμαι πως για να πάει κάποιος στους Εύζωνες πρώτα είχε κάνει 9μηνο κάπου προς τα σύνορα. Απ’ ότι διαβάζω τώρα αυτό δεν ισχύει, ΠΟΛΥ κακώς, κατά τη γνώμη μου. Βέβαια με 9μηνο συνολικά πλέον, πότε να περάσουν από κέντρο, πότε να πάνε στα σύνορα, πότε να πάνε μετά στην Αθήνα, να εκπαιδευτούν ξανά (θέλουν και οι οπλοασκήσεις τον χρόνο τους, και δεν είναι λίγος) και πόσο να υπηρετήσουν στη φρουρά. Ας συμφωνήσουμε λοιπόν πως αυτό που γίνεται έχει αιτία [και] τον περιορισμένο χρόνο της θητείας, κάτι που υποθέτω συμφωνούμε πως πρέπει… Read more »

STRATOS
Guest
STRATOS

Ναι, δεν με απασχολεί ποια μονάδα είναι καλύτερη στις οπλοασκήσεις, αλλά ποια μονάδα έχει τους καλύτερα εκπαιδευμένους στρατιώτες (σε τακτικές πεζικού και χειρισμού όπλων)…και η προεδρική φρουρά είναι μια παπατζομονάδα με ανεκπαίδευτους “στρατιώτες” (και ανεπίλεκτους πέρα από την σωματοδομή – ύψος!!!…..) που σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να κληρονομεί την πολεμική ιστορία των πραγματικά ηρωικών ευζωνικών ταγμάτων..

Spyros
Guest
Σπύρος

Τι ακριβώς εννοείτε όταν λέτε “ανεκπαίδευτοι στρατιώτες”; Ξέρετε πως δεν πάει κάποιος να γίνει Εύζωνας απευθείας απο κέντρο εκπαίδευσης, έτσι; Εκτός αν έχει αλλάξει κάτι τα τελευταία χρόνια που δε το ξέρω.

Panagiotis
Guest
Παναγιώτη Ελ Σισι

Και όμως πάει.Το 2010 που υπηρέτησα εγώ πήραν τουλάχιστον 2 άτομα από τον λόχο μου στην Προεδρική Φρουρά. Είχαμε κάνει μόνο την βασική εκπαίδευση στο Ναύπλιο (ΚΕΜΧ).
Δεν ξέρω πως ήταν παλιότερα η πως είναι τώρα (αν και μάλλον δεν έχει αλλάξει κάτι από το 10).

Manolis
Guest
manolis
κλείτος ο μέλας
Guest
κλείτος ο μέλας

από το 2010 εως το 2012 που υπηρέτησα απευθειας απο τα κεν πηγαιναν,αλλά κατα τα αλλά ο συνσχολιαστής STRATOS,θεωρώ εχει δίκαιο. Είναι υβρις να μην συνεχίζεται η παραδοση των αξιόμαχων ευζωνικών ταγματων,συνταγματων σε μοναδες κρουσεως του σημερινού ΕΣ, με την παραδοσιακη ονομασια τους,αλλά και το παραδοσιακο ρολο τους, και να βγαινει και να λεει η καθε ασχετη με στρατιωτικη ιστορια ,οτι συμβολιζουν κατι αλλο, εκτός απο τους ημιθεους που απο το καλε γκροτο ατενιζαν την Αγκυρα .Να μη μιλησω για την ανω τζουμαγια κτλ. Κριμα ας αποδιδουν τιμές άλλοι, οι οπλοασκησεις δεν ειναι κατι, ενω το ηθικό που αναβλύζει απο… Read more »

Spyros
Guest
Σπύρος

Μάλιστα.

“Ο έξω απ’ το χορό πολλά τραγούδια ξέρει” λεν στο χωριό μου. Και σταματώ εδώ.

Spyros
Guest
Σπύρος
Panagiotis
Guest
Παναγιώτη Ελ Σισι

Τουλάχιστον οι Αμερικάνοι φοράνε και ένα γυαλί ηλίου.Οι δικοί μας πρέπει να στραβόνονται από τον ήλιο.

κλείτος ο μέλας
Guest
κλείτος ο μέλας

@«Ο έξω απ’ το χορό πολλά τραγούδια ξέρει» λεν στο χωριό μου αν παει σε μένα αυτό, πρώτον,δεν έθιξα τη προεδρική φρουρά ως μονάδα με οπλιτες μειωμένων δυνατοτήτων,ούτε θεωρώ οτι δεν πρέπει να τιμούν,να προστατεύουν,να αποδίδουν τιμή οι εύζωνες στον άγνωστο στρατιώτη,κάθε αλλο ,όμως,άλλο είπα εγώ,ή δε το κατάλαβες ή συμβαινει κατι άλλο που χει να κανει με τα γιωτα στο μυαλο και οχι στο σωμα. Δεύτερον,Αν δε το κατάλαβες, είπα μονάδες κρούσεως!!! με οτι σημαινει αυτο,ψαξε και δες που υπαρχουν λοχοι κρουσεως τι προσφέρεται ως εκπαιδευση εκεί, ακόμα και στους σημερινους χαλεπους καιρους με το 9μηνο και τα οσα… Read more »

Spyros
Guest
Σπύρος

Κατ’ αρχήν το σχόλιο δεν πήγαινε σε εσάς, αρχικά διάβασα κάτι άλλο παραπάνω που με εξόργισε, μετά είδα και το δικό σας και αποφάσισα πως είναι χαμένος κόπος να δώσω συνέχεια. Κι αυτό γιατί εσείς γράψατε “Κριμα ας αποδιδουν τιμές άλλοι”. Ποιοί άλλοι; Ποιός, κατά τη γνώμη σας, πρέπει να φυλάει το μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη; Γιατί αν δε το καταλάβατε, αυτή είναι η δουλειά τους. Δεν φυλάνε τη Βουλή, είναι ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ και φυλάνε τον Άγνωστο ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ. Φαίνεται πως για κάποιους το μόνο που μετράει είναι οι επιδόσεις των ΛΟΚ και όλων των άλλων ειδικών σχηματισμών των Ενόπλων Δυνάμεων. Όλοι… Read more »

Spyros
Guest
Σπύρος

Επειδή ίσως κάποιοι δεν κατάλαβαν ή δε θυμούνται το συμβάν που αναφέρω στην τελευταία μου πρόταση παραπάνω, να τους θυμίσω την ένδοξη αυτή στιγμή, λίγους μήνες πριν:
https://www.ptisidiastima.com/ellinaras/

κλείτος ο μέλας
Guest
κλείτος ο μέλας

@Σπύρος Αρχικά να ζητήσω συγνώμη αν το ύφος της γραφής μου ξεπερασε καπου τα όρια. Δεύτερον ,στα χρόνια μου 2010-2012 που υπηρέτησα και λίγο αργότερα,υπηρχαν και παιδιά οπως έμαθα με μικρότερο απ το προβλεπόμενο υψος ,που τα πηραν εκεί στο 1. 85,αρα πλεον δεν ειστε ζουμπάς. Τρίτον και γω δε μπορω να φανταστώ αλλο καταλληλοτερο πλην των ευζωνων να φυλάει τον αγνωστο σταρτιώτη,οπως ανέφερα και πρωτυτερα. Τωρα για την αξιοποιηση σε μαχιμες μοναδες δε μπορω να απαντησω εγω ,υπάρχουν οι αρμόδιοι δια ταυτα,έγω απλά επεσήμανα τη πολεμικη παραδοση των 5 ευζωνικών ταγμάτων αρχικά συνταγμάτων εν συνεχεία που είναι απαράδεκτο να… Read more »

Spyros
Guest
Σπύρος

Μια μικρή διόρθωση: στις ΗΠΑ οι Πεζοναύτες φυλάνε τον Λευκό Οίκο, αλλά το μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη το φυλάει μονάδα του στρατού.

Κατά τ’ άλλα δεν διαφωνούμε κάπου. Ας είναι πχ οι καταδρομείς Εύζωνες, με επίσημη στολή αυτή των Ευζώνων, άσχετα από το τι φορούν επιχειρησιακά. Βλέπε και Scottish Highlanders, για κάτι (ας πούμε) ανάλογο, ενδυματολογικά. Και ας διαλέγονται εθελοντές με το κατάλληλο παράστημα (όχι απαραίτητα το ύψος) εξ’ αυτών, για το Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη. Θα ωφεληθεί έτσι και η μονάδα συνολικά, και θα ενισχυθεί και ο συμβολισμός της φύλαξης του Μνημείου.

Καλές γιορτές εύχομαι σε εσάς και τους οικείους σας.