Οι Ρώσοι διπλωμάτες δε φημίζονται για το τακτ και τους καλούς τρόπους. Ειρωνικά και καυστικά σχόλια σε επίσημους λογαριασμούς στα κοινωνικά δίκτυα, δημιουργούν συχνά αλγεινές εντυπώσεις.
Ένα ακόμη παράδειγμα είναι το παρακάτω tweet της ρωσικής πρεσβείας στη Νότιο Αφρική, το οποίο μεταφράζεται ως εξής:
“Η Γαλλία είναι θυμωμένη με την αγορά αμερικανικών υποβρυχίων από την Αυστραλία, ακυρώνοντας το γαλλοαυστραλιανό συμβόλαιο. Δεν είναι το ίδιο πράγμα που συνέβη το 2014 όταν η Γαλλία αρνήθηκε να παραδώσει τα πλοία «Mistral» στη Ρωσία κατά παράβαση προηγούμενης συμφωνίας; Ρόδα είναι και γυρίζει”
France is angered by Australia’s buying US submarines while cancelling the French-Australian contract. Isn’t that the same thing that happened in 2014 when France refused to deliver the “Mistral” ships to Russia in violation of an earlier agreement? What goes around, comes around pic.twitter.com/AbGmO8mdeY
— Russia in RSA 🇷🇺 (@EmbassyofRussia) September 20, 2021
Οι Ρώσοι βέβαια είναι συχνά ανιστόρητοι, ή για την ακρίβεια, επιλεκτικά γνώστες της ιστορίας. Η πρόσφατη ακύρωση της αγοράς γαλλικών υποβρυχίων από την Αυστραλία, έδωσε μια ακόμη λαβή για “δούλεμα”, συγκρίνοντας αυτήν τη περίπτωση, με την ακύρωση της παράδοσης των Mistral στο Ρωσικό Ναυτικό.
Μόνο που υπάρχει μια ουσιώδης διαφορά, το 2014, οι Γάλλοι ακύρωσαν την προμήθεια των Mistral, εξαιτίας της παράνομης εισβολής της Ρωσίας στην Κριμαία.
