Ο ελληνικός χαιρετισμός που ταξιδεύει στα βάθη του διαστήματος τα τελευταία 42 χρόνια

16
3467

To Βόγιατζερ 1 είναι ένα μη επανδρωμένο διαστημόπλοιο που εκτοξεύτηκε 16 ημέρες πριν το αδελφό σκάφος Βόγιατζερ 2, στις 5 Σεπτεμβρίου 1977, από το Ακρωτήριο Κανάβεραλ χρησιμοποιώντας πυραύλους-φορείς Τιτάν. Αποστολή τους ήταν να μελετήσουν του γιγάντιους αέριους γίγαντες του ηλιακού μας συστήματος και τους δορυφόρους τους, πριν κατευθυνθούν προς το διαστρικό κενό, κάτι που πέτυχε το Βόγιατζερ 1 το Μάρτιο του 2013, γινόμενο το πρώτο ανθρώπινο κατασκεύασμα που φτάνει στο διαστρικό χώρο. Τα Βόγιατζερ 1 & 2 μεταφέρουν έκαστο έναν δίσκο από χρυσάφι, με χαιρετισμούς προς τυχόν νοήμονα όντα που ίσως τα συναντήσουν κάποτε στο διάστημα. Ο δίσκος περιλαμβάνει ήχους, μουσική και 115 εικόνες από τον πλανήτη Γη.

O Βόγιατζερ 1 βρίσκεται σήμερα 21.315.097.509,29 χιλιόμετρα ή 142.4 αστρονομικές μονάδες (AU) από τη Γη – το Voyager 1 είναι το πιο απομακρυσμένο από τη Γη αντικείμενο ανθρώπινης κατασκευής – ενώ ο Βόγιατζερ 2 βρίσκεται σε απόσταση 17.575.508.743,30 km χιλιόμετρα (ή 117.4 AU).

 Ακούστε στην αρχή του παρακάτω βίντεο τον χαιρετισμό στα αρχαία ελληνικά: “Οἵτινές ποτ’ ἔστε χαίρετε! Εἰρηνικῶς πρὸς φίλους ἐληλύθαμεν φίλοι“, που μεταφράζεται ως: Χαίρεται, όποιοι κι αν είστε. Ερχόμαστε ειρηνικά, σε όσους είναι φίλοι.

Το παρόν άρθρο πρωτοδημοσιεύτηκε στις 6 Αυγούστου 2018

16
Leave a Reply

avatar
  
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshockunamusedcooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsadexclamationquestionideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouth
9 Comment threads
7 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
14 Comment authors
Παναγιώτη Ελ ΣισιΚωνσταντίνοςGanesha MahesvariΠαλιουραςΑνδρέας Recent comment authors

  Subscribe  
Notify of
Theoklitos
Guest
Theoklitos
Offline

Θα ήθελα να πιστέυω οτι μέχρι τα Voyager να φτάσουν σε κάποιον προορισμό, η διαστημική τεχνολογία και ο άνθρωπος θα είναι τοσο εξελιγμένα που θα είναι ήδη εκεί και θα τα περιμένει.

George
Guest
George
Offline

Επίσης υπάρχει σε δίσκο σιλικόνης που άφησαν στην επιφάνεια της σελήνης τον Ιούλιο του 1969 οι αστροναύτες του προγράμματος Απόλλων μήνυμα του Αντιβασιλέως Γεωργίου Ζωιτάκη.

ανδρέας
Guest
ανδρέας
Offline

Θα το βρουν εξωγήινοι, θα κατέβουν στην Αθήνα θα χαιρετίσουν κάποιον σύγχρονο έλληνα με αυτό το χαιρετισμό και θα τους απαντήσει I don’t speak English.

Σπύρος
Guest
Σπύρος
Offline

Πώς και δεν έγινε της κακομοίρας απο Έλληνες πανεπιστημιακούς για την προφορά, ή για αυτή καθ’ αυτή τη φράση; Ή μήπως έγινε;

George
Guest
George
Offline

Σπύρο, η ηχογράφηση του μηνύματος στην αρχαία Ελληνική έγινε από τον διακεκριμένο καθηγητή κλασσικής φιλολογίας του πανεπιστημίου Cornell της Νέας Υόρκης Frederick Ahl. Η δε προφορά που έχει προτιμήσει ο καθηγητής είναι η λεγόμενη “Ερασμιακή” η οποία είναι και η πιθανότερα χρησιμοποιούμενη στην αρχαία Αθήνα τον 4ο με 5ο αιώνα π.Χ.
Επίσης να σημειωθεί οτι στο ίδιο πανεπιστήμιο δίδασκε και ο Carl Sagan, ο οποίος είχε και την γενική εποπτεία της δημιουργίας του χρυσού δίσκου του Vayager.

Σπύρος
Guest
Σπύρος
Offline

Γνωρίζω περί της Ερασμιακής, όπως γνωρίζω πως το θέμα είναι «καυτή πατάτα» για κάποιους εν Ελλάδι. Εξ’ ου και η απορία μου…

makis
Guest
makis
Offline

η Ερασμιακη στερειται επιστημονικης βασης και ειναι βασισμενη σε εικασιες και ρατσιστικες ιδεοληψιες της εποχης του 16ου αιωνα Ειναι πιο πολυ ενα βοηθημα για τους δυτικους παρα μια επιστημονικα τεκμηριωμενη θεωρια. Ειναι καιρος να κοιταξουμε τι μας λεει η αρχαιολογια και οχι ενας τυπος που εζησε 2000 χρονια μετα…

Κωστής Μ
Guest
Κωστής Μ
Offline

Αξίζει να αναφερθεί πιστεύω ότι στο πρόγραμμα Voyager επικεφαλής ερευνητής ήταν ο Σταμάτης Κριμιζής.

Manolis
Guest
Manolis
Offline

Ποιος? Αυτος που δεν ηταν καταλληλος για την τρανη Ελληνικη Διαστημικη Υπηρεσια smile

Ανδρέας
Guest
Ανδρέας
Offline

Αυτός ο “άχρηστος”.

jim40
Guest
jim40
Offline

Δεν ξέρω πώς ήταν η Ερασμιακή προφορά αλλά αυτός την εκτέλεσε, ειδικά στους διφθόγγους

Sim
Guest
Sim
Offline

Πολύ σωστά

Παναγιώτη Ελ Σισι
Guest
Παναγιώτη Ελ Σισι
Offline

Λάθος! Μια χαρά το είπε με βάση την ερασμιακή την οποία τεκμηριώνουν θετικά και σύγχρονες έρευνες ως την πιθανότερη σωστή προφορά για την ελληνική γλώσσα του 5αι πχ. Επίσης η ερασμιακή είναι γενικά αποδεκτή και στα ελληνικά πανεπιστήμια. Τα αρχαία ελληνικά δεν έχουν καμία σχέση με τα νέα καθώς πέρα από τους βασικούς κανόνες γραμματικής και το αλφάβητο η γλώσσα ακουγόταν εντελώς διαφορετικά. Οι πρώτοι που κατέγραψαν την διαφορά ήταν οι αλεξανδρινοί/ελληνιστές φιλόλογοι που δημιούργησαν το πολυτονικό σύστημα προκειμένου να μελετήσουν καλύτερα τα κλασικά κείμενα. τον 4ο-5ο αιώνα π.χ. ΔΕΝ υπήρχαν τόνοι. Η καταγραφή αυτή έγινε γιατί ήδη τότε είχαν… Read more »

Παλιουρας
Guest
Παλιουρας
Offline

Ετσι οπως παμε, με την Ελλαδα να βαινει προς διαλυση, το μονο που θα μας μεινει ειναι τα αρχαια ελληνικα στο αιωνοβιο ταξιδι του voyager. Κατι ειναι και αυτο !!

Ganesha Mahesvari
Guest
Ganesha Mahesvari
Offline

Ενδιαφέρων χαιρετισμός που περιέχει και μαι συγκεκαλυμμένη απειλή για όσους δεν είναι φίλοι.
υ.γ.
φυλαχτείτε εχθροί ερχόμαστε!!

Κωνσταντίνος
Guest
Κωνσταντίνος
Offline

Το ότι οι ίδιοι οι νεοέλληνες αισθάνονται πολιτιστικά ανύπαρκτοι χωρίς τον αρχαίο πολιτισμό τους είναι τραγικό. Η χρήση των αρχαίων ως εκπρόσωπο του νεοελληνικού κράτους είναι δήλωση αυτής της ένδειας. Με νοιάζει που η αρχαιότητα λειτουργεί ως άλλοθι ενός μεγαλείου που δεν υφίσταται παρά στο παρελθόν