23.3 C
Athens
Πέμπτη, 28 Μαρτίου, 2024
ΝΕΑΠΟΛΙΤΙΚΗΤουρκία: Αλλαγή ονόματος για να μη θυμίζει γαλοπούλα!

Τουρκία: Αλλαγή ονόματος για να μη θυμίζει γαλοπούλα!

- Advertisement -

Το λατινικής γραφής όνομα της Τουρκίας, το Turkey δηλαδή, στα αγγλικά σημαίνει και «γαλοπούλα», προκαλώντας εδώ και πολλές δεκαετίες διάφορα παρεμφερή καυστικά σχόλια, εικόνες και αστεϊσμούς.

Έτσι το Turkey γίνεται πλέον Turkiye για το διεθνές κοινό, μια απόφαση της Άγκυρας που ξεκινά μια εκστρατεία rebranding της διεθνούς τουρκικής εικόνας και του σχετικού λογοτύπου-ονομασίας της, ώστε να διαχωριστεί και γλωσσολογικά από τη συμπαθή γαλοπούλα. Που ναι μεν είναι νόστιμη αλλά προφανώς δεν κάνει για συνήχηση με μια χώρα. Πόσο μάλιστα όταν στα αγγλικά υπάρχουν φράσεις όπου ο όρος «Turkey» (δηλαδή γαλοπούλα) έχει αρνητικό νόημα ως κάτι αφελές.

Το Turkey βέβαια είναι μια γραφή πολλών αιώνων, καθώς προέρχεται από τη λατινική λέξη Turquia, δηλαδή τη «Γη των Τούρκων». Άλλωστε ο τουρκικός λαός έλκει την καταγωγή του από αρχαία νομαδικά φύλα της Κεντρικής Ασίας που ονομάζονταν «Τουρκ» ή «Τουρούκ».

Πάντως με την προώθηση αυτής της ονομασίας, που θα περιλαμβάνει και τις επίσημες αναφορές και επικοινωνίες της χώρας με διεθνείς εταίρους, επιδιώκεται κυρίως να καθιερωθεί το «Made in Tyrkiye», δηλαδή να εξελιχθεί και να κατοχυρωθεί η εξαγωγική της εικόνα σε ένα διακριτό σήμα και λογότυπο.

Όμως αν έτσι γλυτώσει η Τουρκία την «παρεξήγηση» της με τη γαλοπούλα, οι γελοιογράφοι διεθνώς έχουν κι άλλα εργαλεία. Καθώς πολλές φορές η Τουρκία και ειδικά ο Ερντογάν απεικονίζεται να ταλαιπωρεί, ένα άλλο πτηνό, το «περιστέρι της ειρήνης» και της Δημοκρατίας. Και εκεί δεν φταίει βέβαια η γαλοπούλα…

Τα άρθρα που δημοσιεύονται στο flight.com.gr εκφράζουν τους συντάκτες τους
κι όχι απαραίτητα τον ιστότοπο. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση χωρίς γραπτή
έγκριση. Σε αντίθετη περίπτωση θα λαμβάνονται νομικά μέτρα. Ο ιστότοπος
διατηρεί το δικαίωμα ελέγχου των σχολίων, τα οποία εκφράζουν μόνο το συγγραφέα
τους.

- Advertisement -
- Advertisement -

19 ΣΧΟΛΙΑ

Subscribe
Notify of
19 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Ακούστε μας

- Advertisement -

Το Σχόλιο της Ημέρας

Γιατί δεν αγοράζουμε ιαπωνικά όπλα σαν τις φρεγάτες Μogami; Μπορούμε ή όχι;

Στην ατέρμονη ελληνική συζήτηση για εξοπλισμούς δεν είναι καθόλου σπάνιο να εμφανιστεί κάποιος και να αναφωνήσει «φρεγάτες Mogami να πάρουμε!», ή «πυροσβεστικά αεροσκάφη ShinMaywa...

Το τεύχος μας που κυκλοφορεί

- Advertisement -

Κύριο Άρθρο

Πολεμική Αεροπορία: Αντέχουμε να πουλήσουμε τα Mirage 2000-5 και τα F-16...

Των Φαίδωνα Γ. Καραϊωσηφίδη & Ηλια Παπανικολάου. Επιπλέον στοιχεία Brian Schofield, Aerospace Analyst. Δημοσιεύθηκε στην "ΠΤΗΣΗ", τεύχος 46, Μάρτιος 2024.Το παρακάτω κείμενο γράφηκε πριν...
- Advertisement -
Card image

ΠΤΗΣΗ 038 Τεύχος Ιουλίου 2023

Αγορά 3.99€
- Advertisement -

Σαν σήμερα

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ – 28 Μαρτίου 1942: Επιδρομή στο Σαιν Ναζέρ, στόχος...

1
Τη νύχτα της 27ης προς 28η Μαρτίου 1942, μια ισχυρή δύναμη Βρετανών του Νο 2 Commando, με στοιχεία της Ταξιαρχίας Ειδικών Αποστολών και συνοδεία...
- Advertisement -
Card image

ΠΤΗΣΗ Τεύχη 32, 33, 34, Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος 2023

Αγορά 7.99€
- Advertisement -
Card image

ΠΤΗΣΗ 037 Τεύχος Ιουνίου 2023

Αγορά 3.99€

Πολιτική διαχείρισης σχολίων

Πολιτική διαχείρισης σχολίων για τις ιστοσελίδες flight.com.gr, navaldefence.gr, military-history.gr

73
Όπως είναι γνωστό, τα σχόλια στα site μας υπόκεινται σε έλεγχο και επεξεργασία ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωσή τους με τους κανόνες που έχουμε...

Related News

Ουκρανία: 190 ρωσικοί πύραυλοι σε μια εβδομάδα-Το Κίεβο ζητεί περισσότερους Patriot

Ρωσικά πλήγματα προκάλεσαν τον θάνατο τουλάχιστον τριών ανθρώπων και τον τραυματισμό άλλων 28, κυρίως στο Χάρκοβο, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ουκρανίας, ωθώντας το...

Postal vote information campaign concludes first part in the USA and Canada

The first part of Interior Minister Niki Kerameus' information campaign to the USA and Canada on the postal vote was concluded on Tuesday.Kerameus has...

Δεν πουλάμε όπλα στο Ισραήλ, δηλώνει η Άγκυρα

Σύμφωνα με ανακοίνωση της τουρκικής Προεδρίας απορρίπτονται οι φήμες που έκαναν αίσθηση στα τοπικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ότι η χώρα συνεχίζει να εξάγει πυρίτιδα,...